Видео

Вебинар «Саамы в культурном пространстве Севера»

Вебинар «Саамы в культурном пространстве Севера» прошёл 30 ноября на Arctic.ru. Доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой русской филологии Мурманского арктического государственного университета Ольга Иванищева рассказала о создании и развитии саамской письменности в России, начиная с 1930-х годов.

После презентации Ольга Иванищева ответила на вопросы зрителей.

Как вы считаете, дело Василия Алымова сильно повлияло на изучение и сохранения саамского языка?

Да, я считаю, что этому очень большое внимание уделялось, вы видите по архивным документам. Я не имела возможности озвучить всё, но у меня есть уникальные архивные документы, которые я изучила. Вообще, смерть Алымова — это трагедия нашей истории, не только по отношению к саамскому языку, а по отношению к истории нашего края. Я считаю, что это повлияло, мы, конечно, затормозили ход нашей истории, но такова история нашей Родины, мы не можем повернуть эту реку вспять.

Что сейчас происходит с языками малочисленных народов? Для таких групп очень остро стоит вопрос сохранения языка и языковой культуры. На ваш взгляд, что необходимо сделать, чтобы его сохранить?

Сейчас существует четыре алфавита. Один из них, по мнению члена-корреспондента РАН Владимира Алпатова, сейчас нельзя считать легитимным. Алпатов говорит: «Легитимными не могут быть признаны алфавиты, имеющие в своём составе латинские графические символы». А ещё три алфавита: саамский алфавит Антонова 1990 года, саамский алфавит Керта 1986 года, саамский алфавит Куруч, Виноградовой, Яковлевой 1991 года — все могут применяться на практике, потому что не содержат в своём составе латинские графические символы, а значит, могут быть признаны легитимными. С моей точки зрения, надо сохранять то, что есть. Это хорошая, серьёзная саамская литература, это очень активная саамская общественность. Я со многими знакома, и мне очень приятно, что люди без конца беспокоятся о состоянии саамского языка. У нас в регионе при правительстве Мурманской области ведётся постоянная работа, мы сотрудничаем, определяем проблемы, пытаемся высказать своё мнение, не навязывая свою позицию саамскому сообществу. Мне кажется, что всё должно развиваться во всех вариантах.

Просмотров: 1