Текущий уровень сохранности ненецкого языка определили специалисты Северного Арктического федерального университета (САФУ). Лингвисты провели полевое исследование на территории Ненецкого автономного округа (НАО).

Исследования проводили директор САФУ Александр Сабуров и ведущий эксперт института Алексей Никифоров в Нарьян-Маре, а также посёлках Красное и Нельмин Нос. Они провели интервью с носителями и специалистами в области ненецкого языка, с учителями школ и воспитателями детских садов, сотрудниками Этнокультурного центра Ненецкого автономного округа, Центральной библиотеки имени А.И.Пичкова, Ненецкого регионального центра развития образования, Нарьян-Марского социально-гуманитарного колледжа имени И.П.Выучейского.

Как пояснил директор института, в ходе работ они спрашивали: «Говорите ли вы сейчас на языке? Где он используется? Есть ли межпоколенческая передача? В каких населённых пунктах? В каких сферах деятельности используется?»

Также учёные узнавали, что было сделано для сохранности языка, насколько это было эффективно.

«Если да, то почему, если нет, то почему. И мы те практики, которые выявляли, мы спрашивали, будет ли эффективна и востребована такая-то мера, которую, например, используют в Якутии», – сказал Сабуров.

Позднее они проанализируют состояние сохранности ненецкого тундрового языка на территории округа, а также оценят возможности применения успешных практик, в том числе с учётом развития доступа к цифровым технологиям.

«Например, разработка мобильных приложений и игр для обучения языку, создание мультфильмов или перевод существующих мультфильмов на язык коренного народа, создание фильмов, онлайн-переводчиков и словарей, различных порталов по сохранению языка. Набор очень большой. Материальное стимулирование носителей языка, мероприятия на языке, этнокультурные лагеря, дублирование табличек на национальном и русском языках», ­– пояснил Сабуров.

По результатам исследования к концу 2022 года будут предложены практические рекомендации по улучшению языковой ситуации в НАО.

Исследования проводятся в рамках совместного проекта САФУ и Ассоциации ненецкого народа «Ясавэй». Учёные в своей работе рассматривают лучшие практики по сохранению языков коренных народов как в России, так и за рубежом. Среди них, например, чувашский, якутский, бурятский, осетинский, гавайский языки.